椰林荳荳的幸福方程式

皮皮又跟學校老師摃上了。

某天英文老師在教足球soccer時，皮皮堅持老師說的不對「我爸爸說不是！」，但問他爸爸怎麼說他又答不出來，弄得後來老師還把他拎到辦公室，點圖片及發音，告訴他「足球是soccer」（但小朋友心裏還是堅持不對）。昨天老師跟我說，我一路想怎麼回事，啊~~一定是爸爸有教他football 和 soccer 的不同，但只講過一次皮皮記不住，才和老師發生爭執。

一個教太多，一個記不住又愛跟人爭辯，這對父子怎麼這麼另人頭痛……

《長知識》Football 和 Soccer 的不同
http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_ART_ID=33651

《2012年11月補述--老師您程度也太差了！》
為了最近皮皮在學校被主任惡整的事，我特定請假到學校找主任及老師談談，剛好遇到英文老師Grace，便問起當天的狀況。
當然我尊重老師的教學，先聽老師怎麼說，英文老師講了一大串（不外乎是那天已經處理好了，解釋了足球有二種說法 football、soccer），最後她加了一句：「但英國人還是叫足球是soccer」，媽啊！我一聽到這句火都上來了，我詳細跟Grace老師講解了這二種的不同（老娘可不單單只有查網路，事前還問了我留學英國的朋友們），當然最後也給她一個臺階下：「我跟皮皮說老師教的是美式英文，所以說足球是soccer」，老師忙不迭的連連點頭說「對對對，就是這樣子」（X的！自己沒知識說別人的小孩難教，虧妳還是英文老師！）